1
00:00:16,866 --> 00:00:18,132
LOCUTOR:

2
00:00:18,134 --> 00:00:21,068
<i>Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.</i>

3
00:00:38,287 --> 00:00:39,888
Ese es Dane Shaw.

4
00:00:39,890 --> 00:00:41,573
¿Está gravemente herido, Sr. Dillon?

5
00:00:42,692 --> 00:00:44,425
Bueno, ya es bastante malo.

6
00:00:44,427 --> 00:00:45,794
¿Alguien vio que esto sucediera?

7
00:00:45,796 --> 00:00:47,495
¿Tú, Jed?
Nada, mariscal.

8
00:00:47,497 --> 00:00:48,997
Escuché los disparos, eso es todo.

9
00:00:48,999 --> 00:00:50,598
no puedo entender
¿Quién lo haría?

10
00:00:50,600 --> 00:00:53,534
Todos en Dodge
Le gusta Dane Shaw.

11
00:00:58,107 --> 00:01:00,876
Mariscal,
Me agarraron por la espalda.

12
00:01:01,627 --> 00:01:03,845
danés,
¿quién te hizo esto?

13
00:01:04,613 --> 00:01:06,531
no lo sé,

14
00:01:06,533 --> 00:01:09,267
pero estoy sangrando mucho.

15
00:01:09,269 --> 00:01:10,485
Sí, lo sé.
pero no te preocupes.

16
00:01:10,487 --> 00:01:11,553
Estarás bien.

17
00:01:11,555 --> 00:01:13,188
te levantaremos
a la oficina del doctor.

18
00:01:16,575 --> 00:01:18,910
Jed, tú y Barker
Dame una mano aquí.

19
00:01:18,912 --> 00:01:20,211
Ahora, levántelo con calma.

20
00:01:20,213 --> 00:01:21,980
Oh, nunca me di cuenta
que pesado es un hombre

21
00:01:21,982 --> 00:01:23,548
hasta que intentas levantarlo.

22
00:01:23,550 --> 00:01:25,050
Casi tan grande como usted, mariscal.

23
00:01:25,052 --> 00:01:26,051
Podría ser peor.

24
00:01:26,053 --> 00:01:27,919
tu podrías ser
levantar peso muerto.

25
00:01:27,921 --> 00:01:28,987
Ahora sigue, tranquilo.

26
00:01:32,092 --> 00:01:34,759
Ahora yo- ahora lo sé
cómo se siente una liebre

27
00:01:34,761 --> 00:01:36,594
cuando lo atacas.

28
00:01:36,596 --> 00:01:39,197
Sí, no te sentirás muy
muy parecido a una liebre

29
00:01:39,199 --> 00:01:41,833
durante un par de días,
Te lo diré, pero yo...

30
00:01:41,835 --> 00:01:43,335
He remendado cosas peores.

31
00:01:44,286 --> 00:01:45,703
Bueno, estaré jodido.

32
00:01:45,705 --> 00:01:47,238
¿Conoces esa bala?
¿Pero se limpió?

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,274
Está alojado aquí mismo
debajo de la piel, al frente.

34
00:01:49,276 --> 00:01:51,209
Vamos, vamos.
Démosle la vuelta.

35
00:01:51,211 --> 00:01:52,444
Ciertamente.

36
00:01:55,548 --> 00:01:58,583
Dios mío, ahí está.
Ya sabes, hay-

37
00:01:58,585 --> 00:01:59,717
Sólo hay una herida,

38
00:01:59,719 --> 00:02:01,169
y hubiera jurado
Escuché dos disparos.

39
00:02:01,171 --> 00:02:02,988
Sólo hay una bala.
Eso es todo lo que puedo encontrar.

40
00:02:02,990 --> 00:02:04,806
No importa, doctor. yo-

41
00:02:04,808 --> 00:02:06,975
te pagaré lo mismo
como si fueran dos.

42
00:02:06,977 --> 00:02:08,359
Tienes toda la razón
me pagarás.

43
00:02:08,361 --> 00:02:10,528
No te dejaré morir hasta que lo hagas.

44
00:02:10,530 --> 00:02:13,164
Ahora, sigue adelante.
y hablar con el viejo Matt,

45
00:02:13,166 --> 00:02:14,866
y mantén tu mente alejada
lo que estoy haciendo.

46
00:02:14,868 --> 00:02:16,334
esto puede doler
un poquito.

47
00:02:16,336 --> 00:02:18,403
Ahora, Dane, ¿está ahí?
cualquiera que puedas imaginar

48
00:02:18,405 --> 00:02:19,538
¿Quién podría haberte hecho esto?

49
00:02:19,540 --> 00:02:21,823
Alguien que puedas tener
olvidado.

50
00:02:21,825 --> 00:02:23,291
No, señor.

51
00:02:23,293 --> 00:02:24,859
Nadie.

52
00:02:24,861 --> 00:02:26,344
Bueno, ¿viste?
¿alguien en absoluto?

53
00:02:26,346 --> 00:02:27,612
¿O escuchaste algo?

54
00:02:27,614 --> 00:02:29,564
Intenta pensar,
Danés.

55
00:02:29,566 --> 00:02:31,199
Él...

56
00:02:31,201 --> 00:02:33,234
dijo algo sobre...

57
00:02:33,236 --> 00:02:34,803
piedra.

58
00:02:35,370 --> 00:02:36,371
¿Piedra?

59
00:02:36,373 --> 00:02:37,639
¿Un nombre de hombre, quieres decir?

60
00:02:38,909 --> 00:02:40,208
Podría ser.

61
00:02:40,210 --> 00:02:41,876
De todos modos-

62
00:02:41,878 --> 00:02:44,479
De todos modos, eso es lo que escuché.

63
00:02:44,481 --> 00:02:45,246
Piedra.

64
00:02:45,248 --> 00:02:47,131
Dios mío, ahí está.

65
00:02:47,133 --> 00:02:49,700
Bueno, nunca he oído hablar de ninguna piedra.
por aquí.

66
00:02:49,702 --> 00:02:52,103
Aquí, Matt. Sostén esa compresa
Un momento, ¿quieres?

67
00:02:56,041 --> 00:02:58,209
Dane, ¿ese nombre se llama Stone?
significa algo para ti?

68
00:02:59,178 --> 00:03:00,861
Nada.

69
00:03:00,863 --> 00:03:03,598
N-no puedo entender...

70
00:03:03,600 --> 00:03:05,450
cualquiera...

71
00:03:05,452 --> 00:03:07,234
parte de ello.

72
00:03:07,236 --> 00:03:10,222
Bueno, creo que él es
Casi lo tengo, Matthew.

73
00:03:10,224 --> 00:03:11,689
Será mejor que no
hablar más con él.

74
00:03:11,691 --> 00:03:13,124
el necesita
un poco de descanso ahora.

75
00:03:13,126 --> 00:03:14,692
Está bien.

76
00:03:14,694 --> 00:03:17,362
No te preocupes, Dane.
Estarás bien.

77
00:03:17,364 --> 00:03:19,564
Doc aquí hace algunos
Costura muy fina.

78
00:03:19,566 --> 00:03:21,499
tengo las cicatrices
para demostrarlo.

79
00:03:33,863 --> 00:03:34,929
Doc.

80
00:03:41,988 --> 00:03:44,789
Él estará bien.
¿no es así?

81
00:03:44,791 --> 00:03:46,691
Oh sí. Sí.

82
00:03:46,693 --> 00:03:48,059
Bueno, fue golpeado
bastante duro, Matt,

83
00:03:48,061 --> 00:03:49,628
pero, eh...

84
00:03:49,630 --> 00:03:50,729
Buena herida limpia.

85
00:03:50,731 --> 00:03:52,497
el deberia estar bien
en unos días.

86
00:03:54,433 --> 00:03:55,867
Vamos, Chester.

87
00:04:02,942 --> 00:04:05,209
Un tipo tan agradable y pacífico.

88
00:04:05,211 --> 00:04:07,278
Es una... es una auténtica lástima.
eso es lo que.

89
00:04:07,280 --> 00:04:08,879
¡Mariscal!

90
00:04:08,881 --> 00:04:11,082
encontré el sombrero de dane
por el callejón de allí.

91
00:04:14,486 --> 00:04:16,154
¿Estás seguro?
este es el suyo?

92
00:04:16,156 --> 00:04:17,722
lo ha estado usando
durante más de un año.

93
00:04:17,724 --> 00:04:20,191
Dime, mariscal, ¿crees?
¿Puedo ir a verlo ahora?

94
00:04:20,193 --> 00:04:22,193
No, dice el doctor.
necesita descansar.

95
00:04:23,496 --> 00:04:24,663
Sí, claro.

96
00:04:26,048 --> 00:04:28,633
Sabes, simplemente no puedo pensar
de cualquiera en Dodge

97
00:04:28,635 --> 00:04:30,468
que siente mezquindad por Dane.

98
00:04:30,470 --> 00:04:31,469
Lo sé.

99
00:04:31,471 --> 00:04:34,472
Sin embargo, está tirado allí, baleado.

100
00:04:34,474 --> 00:04:35,707
Chester.

101
00:04:35,709 --> 00:04:36,841
Sí.

102
00:04:38,744 --> 00:04:40,378
Fue un error.

103
00:04:40,380 --> 00:04:42,663
¿Un error?
¿Dispararle a un hombre?

104
00:04:42,665 --> 00:04:44,182
¿Qué quieres decir?

105
00:04:44,184 --> 00:04:45,617
Esto, por un lado.

106
00:04:45,619 --> 00:04:47,152
¿Su sombrero?

107
00:04:47,154 --> 00:04:48,419
Mira eso.

108
00:04:48,421 --> 00:04:50,688
es la misma forma
y color como el mío.

109
00:04:50,690 --> 00:04:51,623
Sí.

110
00:04:52,891 --> 00:04:55,160
Y dane y yo
Seguro que estaban construidos lo suficientemente parecidos.

111
00:04:55,162 --> 00:04:56,561
Alguien podría haber hecho
un error,

112
00:04:56,563 --> 00:04:58,062
especialmente en la oscuridad.

113
00:04:58,064 --> 00:05:00,881
Bueno, no entiendo
a qué estás tratando de llegar.

114
00:05:00,883 --> 00:05:03,000
Una vez conocí a un hombre llamado Stone.

115
00:05:03,002 --> 00:05:05,603
En el condado de Matagorda.

116
00:05:05,605 --> 00:05:08,406
Tenía un don con los demás.
ganado. Está muerto ahora.

117
00:05:08,408 --> 00:05:10,575
Bueno, si está muerto
no podría haber sido él.

118
00:05:10,577 --> 00:05:12,460
No, pero tenía un amigo.

119
00:05:12,462 --> 00:05:14,495
Un amigo llamado Danch.

120
00:05:14,497 --> 00:05:16,464
Ambos eran ladrones de vacas.

121
00:05:16,466 --> 00:05:18,816
Danch encontró una piedra colgando
de un roble un día,

122
00:05:18,818 --> 00:05:21,169
y pensó que lo hice.
Oh.

123
00:05:21,171 --> 00:05:22,604
Probablemente fueron unos ganaderos.

124
00:05:22,606 --> 00:05:24,139
que atrapó a piedra
usando una plancha recta

125
00:05:24,141 --> 00:05:27,008
y practicado
Un poco de justicia rápida.

126
00:05:27,010 --> 00:05:28,909
Pero Danch nunca lo creyó.

127
00:05:28,911 --> 00:05:30,811
y juró que me mataría.

128
00:05:31,380 --> 00:05:33,765
Aquí.
¿A dónde vas?

129
00:05:33,767 --> 00:05:36,334
Bueno, ya está por toda la ciudad.
A Dane le han disparado.

130
00:05:36,336 --> 00:05:38,737
Si fuera Danch, él lo sabrá.
tiene al hombre equivocado.

131
00:05:38,739 --> 00:05:40,205
voy a hacer una ronda
a los salones.

132
00:05:40,207 --> 00:05:42,790
Bueno, señor Dillon, yo...
Revisaré el hotel por ti.

133
00:05:42,792 --> 00:05:44,408
¿Cómo es este Danch?

134
00:05:44,410 --> 00:05:46,477
en caso de que me lo encuentre
¿Antes de hacerlo?

135
00:05:46,479 --> 00:05:48,980
bueno el es alto
Y delgado, Chester.

136
00:05:48,982 --> 00:05:51,616
tiene una gran cicatriz
que corre por una mejilla.

137
00:05:51,618 --> 00:05:54,018
Bueno, crees que es sabio
¿Ir a buscarlo?

138
00:05:54,020 --> 00:05:56,121
Bueno, es mejor que él.
buscándome, ¿no?

139
00:05:56,123 --> 00:05:57,789
Viendo como el camino
él se ocupa de ello.

140
00:06:00,025 --> 00:06:02,293
Tu factura es 3,75.
incluso hoy.

141
00:06:02,295 --> 00:06:04,763
Curso que significa que no tienes
salir hasta las 11 de la mañana.

142
00:06:04,765 --> 00:06:06,731
Sigue igual,
3.75.

143
00:06:06,733 --> 00:06:08,566
Sácalo de eso.

144
00:06:08,568 --> 00:06:10,334
La cama está hecha.

145
00:06:10,336 --> 00:06:12,270
Eso incluye
desayuno mañana.

146
00:06:12,272 --> 00:06:14,672
Me parece una pena pagar por ello.
y no entenderlo.

147
00:06:14,674 --> 00:06:17,942
Además siempre hay diversión.
disponible en Dodge.

148
00:06:17,944 --> 00:06:19,644
Me he divertido.

149
00:06:19,646 --> 00:06:22,881
Recogeré el cambio cuando
Bajo mis alforjas.

150
00:06:26,553 --> 00:06:28,686
Buenas noches, señor Uzzell.
Buenas noches, Chester.

151
00:06:28,688 --> 00:06:30,855
Has oído hablar de Dane Shaw
recibiendo un disparo esta noche,

152
00:06:30,857 --> 00:06:32,022
¿no?
No.

153
00:06:32,024 --> 00:06:33,691
Ahora, ¿quién querría
¿Disparar a Dane Shaw?

154
00:06:33,693 --> 00:06:35,093
Bueno,
No lo sé exactamente.

155
00:06:35,095 --> 00:06:36,928
cifras del Sr. Dillon
Aunque es un error.

156
00:06:36,930 --> 00:06:38,362
Él piensa que alguien
salir a atraparlo

157
00:06:38,364 --> 00:06:40,298
y en su lugar le disparó a Dane.
Oh.

158
00:06:40,300 --> 00:06:41,699
Todo lo que queremos saber, sin embargo,

159
00:06:41,701 --> 00:06:44,102
es si has visto a un chico
Por aquí se llama Danch.

160
00:06:44,104 --> 00:06:45,670
Es un tipo alto y delgado.

161
00:06:45,672 --> 00:06:48,539
tengo una cicatriz
junto a su rostro.

162
00:06:48,541 --> 00:06:51,292
No.
No, no puedo decir lo mismo que yo.

163
00:06:51,294 --> 00:06:53,027
Pero si lo hago,
Te lo haré saber primero.

164
00:06:53,029 --> 00:06:54,395
Bueno, haz eso,
Sr. Uzzell.

165
00:06:54,397 --> 00:06:55,662
Gracias.

166
00:07:02,921 --> 00:07:05,305
Cambié de opinión
sobre irse.

167
00:07:05,307 --> 00:07:06,340
Mientras esté pagado,

168
00:07:06,342 --> 00:07:07,942
yo también podría
tomar ese desayuno.

169
00:07:07,944 --> 00:07:09,777
Bueno, ahora
Estoy muy contento.

170
00:07:09,779 --> 00:07:11,045
Siempre me hace
sentirse mal

171
00:07:11,047 --> 00:07:13,180
cuando un hombre no entiende
lo que le espera.

172
00:07:26,729 --> 00:07:27,929
Hola gatito.

173
00:07:27,931 --> 00:07:29,230
¿Puedo traerte una bebida?
¿Mateo?

174
00:07:29,232 --> 00:07:30,398
No, no, gracias.

175
00:07:30,400 --> 00:07:31,598
escuché sobre
Dane Shaw.

176
00:07:31,600 --> 00:07:33,101
Él estará bien.
¿no es así?

177
00:07:33,103 --> 00:07:34,501
No sé.

178
00:07:40,542 --> 00:07:43,244
estas esperando
¿Más problemas?

179
00:07:43,246 --> 00:07:45,012
Tal vez.

180
00:07:45,014 --> 00:07:46,647
Seguro que no puedo conseguirte
una bebida?

181
00:07:46,649 --> 00:07:48,049
No, no, gracias.

182
00:07:48,051 --> 00:07:49,383
Di, gatito,

183
00:07:49,385 --> 00:07:51,919
alguna vez escuchaste
de un hombre llamado Danch?

184
00:07:51,921 --> 00:07:54,521
Danch.
No, no lo he hecho.

185
00:07:55,590 --> 00:07:56,690
¿Cómo es?

186
00:07:56,692 --> 00:07:59,961
Bueno, es alto y delgado.

187
00:07:59,963 --> 00:08:03,030
Tengo una cicatriz, corre hacia abajo
un lado de su cara.

188
00:08:03,032 --> 00:08:05,866
Oh sí.

189
00:08:05,868 --> 00:08:08,602
Hubo un tipo aquí la última vez.
noche que se veía así.

190
00:08:08,604 --> 00:08:11,939
Llegó muy tarde
y tomé una copa y se fue.

191
00:08:11,941 --> 00:08:13,407
Bueno, ¿tienes
¿Lo has visto desde entonces?

192
00:08:13,409 --> 00:08:14,875
No desde
anoche.

193
00:08:14,877 --> 00:08:16,643
¿Quieres que te pregunte?
¿Algunas de las otras chicas?

194
00:08:17,846 --> 00:08:19,213
¡Señor Dillon!

195
00:08:21,016 --> 00:08:22,382
Señorita Kitty.

196
00:08:22,384 --> 00:08:24,852
Uh, ¿conoces esa pensión?
en las afueras de la ciudad,

197
00:08:24,854 --> 00:08:26,453
¿El agujero del perro de las praderas?
Sí.

198
00:08:26,455 --> 00:08:28,322
Bueno, fui a todos los demás lugares.
buscándolo,

199
00:08:28,324 --> 00:08:30,658
entonces lo intenté allí,
Sólo una última oportunidad, ¿sabes?

200
00:08:30,660 --> 00:08:32,994
Y efectivamente,
él estaba allí.

201
00:08:32,996 --> 00:08:34,261
Bueno, vámonos.

202
00:08:34,263 --> 00:08:36,097
Bueno, espera, él-
Aunque ya no está allí.

203
00:08:36,099 --> 00:08:38,499
El- me dijeron
que montó anoche

204
00:08:38,501 --> 00:08:40,635
y luego se fue
antes del amanecer.

205
00:08:40,637 --> 00:08:43,537
Así que supongo
no era él después de todo.

206
00:08:43,539 --> 00:08:46,807
Bueno, voy a salir a mirar''
por la ciudad de todos modos.

207
00:08:55,801 --> 00:08:57,301
Buenas noches, mariscal.

208
00:08:57,303 --> 00:08:58,469
Buenas noches, mariscal.

209
00:08:58,471 --> 00:08:59,704
Hasta luego, muchachos.

210
00:09:20,091 --> 00:09:21,809
Hola,
veterano.

211
00:09:21,811 --> 00:09:23,944
Ya casi te saciaste,
¿no?

212
00:09:23,946 --> 00:09:27,348
Más que suficiente, mariscal.

213
00:09:27,350 --> 00:09:29,133
Más que suficiente.

214
00:09:29,135 --> 00:09:30,918
Está bien.

215
00:09:30,920 --> 00:09:32,320
Muy bien entonces.

216
00:09:32,322 --> 00:09:34,222
Vamos a ponerte en movimiento.

217
00:10:10,108 --> 00:10:11,742
Muy bien, escucha un minuto.
te vas a casa.

218
00:10:11,744 --> 00:10:14,545
Directo a casa.
Sí, directo a casa.

219
00:10:44,326 --> 00:10:46,294
Déjeme ir, mariscal.

220
00:10:46,296 --> 00:10:47,728
Me estás asfixiando.

221
00:10:47,730 --> 00:10:48,962
¡Ah! Déjame ir.

222
00:10:48,964 --> 00:10:51,031
Se lo diré, señor.
Suelta el arma.

223
00:10:53,002 --> 00:10:54,402
pon tus manos
en el aire.

224
00:10:56,172 --> 00:10:57,738
¿Qué eres?
saltándome por?

225
00:10:57,740 --> 00:10:59,006
Muy bien,
ponte a caminar.

226
00:10:59,908 --> 00:11:01,275
Claro que lo haré.

227
00:11:02,677 --> 00:11:04,112
Y camina con cuidado.

228
00:11:06,115 --> 00:11:08,716
primero quiero saber
de qué se trata todo esto.

229
00:11:08,718 --> 00:11:10,751
Eso es lo que vas a
dígame, señor.

230
00:11:11,653 --> 00:11:13,020
Ponte en movimiento.

231
00:11:14,406 --> 00:11:16,056
Sentarse.

232
00:11:17,727 --> 00:11:19,327
Ahora quiero saber
de qué se trata todo esto.

233
00:11:19,329 --> 00:11:20,894
¿Quién es usted, señor?
Bill Lee.

234
00:11:20,896 --> 00:11:22,430
¿Y por qué lo hiciste?
sígueme a ese callejón

235
00:11:22,432 --> 00:11:24,298
¿Con una pistola en la mano?
No te estaba siguiendo.

236
00:11:24,300 --> 00:11:26,033
Estaba oscuro. yo no lo hice
Quiero correr algún riesgo.

237
00:11:26,035 --> 00:11:27,835
¿Por qué disparaste?
¿Dan Shaw?

238
00:11:27,837 --> 00:11:32,273
Oh, se trata de ese tipo
¿A quién le dispararon, eh?

239
00:11:32,275 --> 00:11:34,575
Te hice una pregunta.
¡Ni siquiera había oído hablar de él!

240
00:11:34,577 --> 00:11:36,477
¿Por qué querría dispararle a un tipo?
¿Nunca había oído hablar de eso?

241
00:11:36,479 --> 00:11:38,746
No puedes arrastrarme aquí y
acusame de dispararle a alguien

242
00:11:38,748 --> 00:11:40,981
¡Ni siquiera había oído hablar de ello!
¿Danch te contrató para matarme?

243
00:11:40,983 --> 00:11:42,366
¿Qué es esto?
estas limpiando la casa

244
00:11:42,368 --> 00:11:43,734
y yo soy la cabra,
¿es eso?

245
00:11:43,736 --> 00:11:45,869
Sólo estás buscando a alguien
para colgar algo.

246
00:11:45,871 --> 00:11:47,871
Bueno, déjame decirte,
Nunca oí hablar de ningún Danch.

247
00:11:49,007 --> 00:11:50,707
Enciérralo, Chester.
Sí, enciérrame.

248
00:11:50,709 --> 00:11:52,609
Voy a salir de aquí
tal como entré.

249
00:11:52,611 --> 00:11:55,079
Llegará un día en el que
Sea usted quien responda las preguntas.

250
00:11:55,081 --> 00:11:56,981
Quieres que me pudra en tu cárcel,
eso es una cosa,

251
00:11:56,983 --> 00:11:58,515
pero empujándome
es otro.

252
00:11:58,517 --> 00:11:59,683
Métete ahí.

253
00:12:00,919 --> 00:12:02,586
no has oído
lo último de esto, mariscal,

254
00:12:02,588 --> 00:12:04,721
pero conozco mis derechos.

255
00:12:04,723 --> 00:12:07,641
Señor, tiene uno de derecha a izquierda.
y eso es para colgar.

256
00:12:07,643 --> 00:12:10,611
Y voy a ver que eso suceda
muy pronto.

257
00:12:20,105 --> 00:12:21,538
Bueno, no hay nada
en su mente

258
00:12:21,540 --> 00:12:23,073
eso interfiere
con su comida.

259
00:12:23,075 --> 00:12:24,141
Él profundizó
ese desayuno

260
00:12:24,143 --> 00:12:27,077
como si fuera el
último cerdo en Kansas.

261
00:12:27,079 --> 00:12:30,647
Matar a un hombre no molesta
Escoria como esa, Chester.

262
00:12:30,649 --> 00:12:32,616
He visto todo tipo de hombres
en este mundo,

263
00:12:32,618 --> 00:12:35,853
pero lo mas podrido que hay
Es un hombre que mata por dinero.

264
00:12:35,855 --> 00:12:38,088
Bueno, no lo sé.
Sr. Dillon, él-

265
00:12:38,090 --> 00:12:41,458
Discutió muy duro
para un hombre culpable.

266
00:12:41,460 --> 00:12:44,962
Chester, puedo oler a un hombre
así a una milla de distancia.

267
00:12:46,264 --> 00:12:49,533
Bueno, tal vez el viejo Dane
sintiéndome mejor hoy.

268
00:12:49,535 --> 00:12:51,268
tomaré su sombrero
a él.

269
00:12:51,270 --> 00:12:53,637
Bueno, simplemente vas a
Sostén a Lee entonces, ¿eh?

270
00:12:53,639 --> 00:12:55,072
Sí.

271
00:12:55,074 --> 00:12:58,342
Espero que Danch
He oído que lo tenemos encerrado.

272
00:12:58,344 --> 00:13:00,711
Vuelve
para cometer su propio asesinato.

273
00:13:09,271 --> 00:13:10,304
Bueno, hola, doctor.

274
00:13:10,306 --> 00:13:11,805
estaba en camino
a tu oficina.

275
00:13:11,807 --> 00:13:13,274
le iba a dar a dane
su sombrero. Vamos.

276
00:13:13,276 --> 00:13:15,041
Bueno, espera un minuto, Matt.
Hay, ah,

277
00:13:15,043 --> 00:13:17,411
No hay necesidad de eso ahora.
Él, ah-

278
00:13:17,413 --> 00:13:19,446
el murio
Hace diez minutos.

279
00:13:19,448 --> 00:13:23,817
No hay manera de saber cómo
El corazón de un hombre va a reaccionar.

280
00:13:23,819 --> 00:13:25,852
Lamento escuchar eso.

281
00:13:25,854 --> 00:13:27,721
Sí, lo sé.

282
00:13:27,723 --> 00:13:30,708
Dane estaría vivo
si no fuera por mi.

283
00:13:32,544 --> 00:13:34,394
nadie quería
para matarlo.

284
00:13:35,997 --> 00:13:37,230
¿Qué quieres decir?

285
00:13:37,232 --> 00:13:39,049
Era a mí a quien buscaban.

286
00:13:43,889 --> 00:13:46,423
No es una sensación muy agradable.

287
00:13:46,425 --> 00:13:49,359
Saber que un hombre inocente
ha muerto en tu lugar.

288
00:13:49,977 --> 00:13:51,428
Sí.

289
00:13:52,197 --> 00:13:53,597
Bueno, yo-

290
00:13:53,599 --> 00:13:56,600
tengo que ir
y decirle a la esposa de Dane que está muerto.

291
00:13:57,385 --> 00:13:59,236
Doc.
¿Sí?

292
00:14:03,008 --> 00:14:05,475
Le dices esto
para mi:

293
00:14:05,477 --> 00:14:07,077
le dices
conseguiré a quien sea

294
00:14:07,079 --> 00:14:09,547
era responsable
por la muerte de Dane.

295
00:14:09,549 --> 00:14:10,981
Se lo prometo.

296
00:14:13,552 --> 00:14:14,818
Se lo diré.

297
00:14:31,336 --> 00:14:32,603
Trae a Lee, Chester.

298
00:14:32,605 --> 00:14:33,837
¿Para qué?

299
00:14:33,839 --> 00:14:35,039
Dane está muerto.

300
00:14:35,041 --> 00:14:36,374
Oh.

301
00:14:42,014 --> 00:14:43,680
Muy bien,
vamos.

302
00:14:47,552 --> 00:14:48,719
¿Dónde está Danch?

303
00:14:48,721 --> 00:14:50,187
estas desperdiciando
tu tiempo.

304
00:14:50,189 --> 00:14:51,722
Mismas preguntas,
mismas respuestas.

305
00:14:51,724 --> 00:14:52,990
nunca escuché
de ningún danch.

306
00:14:52,992 --> 00:14:54,358
¿Dónde hizo?
este trato contigo?

307
00:14:54,360 --> 00:14:55,893
no se nada
sobre no haber acuerdo.

308
00:14:55,895 --> 00:14:57,028
Soy un hombre inocente.

309
00:14:57,030 --> 00:14:58,396
Cuando salga de aquí,
voy a ver

310
00:14:58,398 --> 00:14:59,931
que el gobierno
se entera de esto.

311
00:14:59,933 --> 00:15:01,966
Y mientras estás en eso,
les dices lo que se siente

312
00:15:01,968 --> 00:15:03,334
matar a un hombre
por pago.

313
00:15:03,336 --> 00:15:05,536
Deberías saberlo.
Te pagan por ello con regularidad.

314
00:15:09,008 --> 00:15:10,942
Está bien,
Ahora sal de aquí.

315
00:15:12,344 --> 00:15:13,510
Aquí.

316
00:15:16,781 --> 00:15:19,250
toma eso
contigo.

317
00:15:22,086 --> 00:15:23,620
Recógelo
por el barril.

318
00:15:33,932 --> 00:15:35,099
Adelante.

319
00:15:37,102 --> 00:15:39,086
Pero será mejor que seas rápido.

320
00:15:39,088 --> 00:15:40,104
¿Eh?

321
00:15:42,374 --> 00:15:44,342
Me entendiste mal.

322
00:15:45,310 --> 00:15:46,577
No me parece.

323
00:15:47,912 --> 00:15:49,946
Dijiste que me pagan por matar.

324
00:15:49,948 --> 00:15:52,216
Bueno, señor, tiene razón.

325
00:15:52,218 --> 00:15:55,052
Pero matarte
Va a ser en parte defensa propia.

326
00:15:55,054 --> 00:15:56,354
y en parte placer.

327
00:15:56,356 --> 00:15:58,555
¿Matarme?

328
00:15:58,557 --> 00:15:59,690
¿A qué estás conduciendo?

329
00:16:05,313 --> 00:16:07,330
Sal por esa puerta.

330
00:16:07,332 --> 00:16:09,066
estaré en lo cierto
detrás de ti.

331
00:16:12,436 --> 00:16:13,971
Yo me quedo aquí.

332
00:16:13,973 --> 00:16:16,156
Entonces te mataré
justo aquí.

333
00:16:16,158 --> 00:16:19,009
Ahora, sería un tonto
dejarte ir, ¿no?

334
00:16:21,445 --> 00:16:22,479
te daré
mi arma.

335
00:16:22,481 --> 00:16:23,597
No, no lo toques.

336
00:16:27,285 --> 00:16:28,785
Haré un trato contigo.

337
00:16:30,204 --> 00:16:31,521
Saldré de la ciudad.

338
00:16:31,523 --> 00:16:33,507
No hago tratos.

339
00:16:33,509 --> 00:16:35,709
Y no me disparan
En la parte de atrás tampoco, señor.

340
00:16:38,013 --> 00:16:40,230
Ahora, ¿lo quieres aquí?

341
00:16:40,232 --> 00:16:41,632
¿O lo quieres?
en la calle?

342
00:16:46,487 --> 00:16:48,388
Ese asqueroso Danch.

343
00:16:48,390 --> 00:16:51,191
Él me metió en esto.

344
00:16:51,193 --> 00:16:53,027
Y no voy a morir por él.

345
00:16:55,429 --> 00:16:57,131
te diré cualquier cosa
quieres saber

346
00:16:57,133 --> 00:16:58,532
Cualquier cosa.

347
00:16:58,534 --> 00:16:59,900
Sólo que no me mates.

348
00:17:06,207 --> 00:17:07,508
¿Dónde está Danch?

349
00:17:07,510 --> 00:17:10,077
Muelles de plataforma de vagón.
Está en el Camino de Santa Fe.

350
00:17:10,079 --> 00:17:12,212
Y él te contrató para hacer esto.
¿Como venganza por Stone?

351
00:17:12,214 --> 00:17:14,047
Sí, me dijo que gritara
"Eso es para piedra"

352
00:17:14,049 --> 00:17:15,148
tan pronto como lo hice.

353
00:17:16,551 --> 00:17:18,251
Pero no le digas a Danch
cómo te enteraste.

354
00:17:18,253 --> 00:17:19,887
el me matara
si lo haces.

355
00:17:23,825 --> 00:17:25,075
Enciérralo, Chester.

356
00:17:25,077 --> 00:17:27,795
Sí, señor. Muy bien,
Vamos... Vámonos, Lee.

357
00:17:27,797 --> 00:17:29,429
¡Vamos, vámonos!

358
00:17:39,609 --> 00:17:42,175
Tuviste razón todo el tiempo
Sr. Dillon.

359
00:17:42,177 --> 00:17:45,145
Bueno, tenía una racha amarilla.
Chester. Estaba contando con eso.

360
00:17:45,147 --> 00:17:47,748
Pero Danch no será tan fácil.
No es ningún cobarde.

361
00:17:47,750 --> 00:17:50,017
Bueno, si empezamos ahora,
Podemos hacer muelles para camas de vagones.

362
00:17:50,019 --> 00:17:51,485
al caer la noche.

363
00:17:51,487 --> 00:17:53,954
Nosotros no, Chester. A mí.

364
00:17:53,956 --> 00:17:55,756
Mire, Sr. Dillon.
no tengas nociones

365
00:17:55,758 --> 00:17:58,158
de enfrentar a Danch solo,
porque quiero estar allí.

366
00:17:59,794 --> 00:18:02,396
Muy bien, Chester.
Ve y díselo a Jed y Barker.

367
00:18:02,398 --> 00:18:04,698
Pueden mantener la escuela para nosotros.
aquí mientras estamos fuera. Bien.

368
00:18:04,700 --> 00:18:06,233
Y Chester.
Sí, señor.

369
00:18:06,235 --> 00:18:09,302
Cuando encuentre a Danch,

370
00:18:09,304 --> 00:18:10,303
mantente fuera del camino.

371
00:18:10,305 --> 00:18:11,672
Oh, lo haré, Sr. Dillon.
Lo haré.

372
00:18:11,674 --> 00:18:13,373
A menos que tenga
un amigo.

373
00:18:56,283 --> 00:18:57,985
Bueno, Matt,
Me alegro de verte.

374
00:18:57,987 --> 00:18:59,486
¿Qué será?
¿cerveza o whisky?

375
00:18:59,488 --> 00:19:01,888
Whisky de centeno.
Tomaré una cerveza.

376
00:19:01,890 --> 00:19:03,523
Casi
para cerrar.

377
00:19:03,525 --> 00:19:05,425
No hay mucho que hacer
esta época del año.

378
00:19:05,427 --> 00:19:06,960
amuleros,
en su mayoría.

379
00:19:06,962 --> 00:19:09,229
Je. y ellos
con salarios cortos. ¡Je!

380
00:19:09,231 --> 00:19:11,064
no es nadie
puede quedarse tomando unas copas

381
00:19:11,066 --> 00:19:12,465
siempre y cuando
como arriero.

382
00:19:12,467 --> 00:19:14,067
extraños,
¿no es así?

383
00:19:14,069 --> 00:19:17,888
Sólo estamos de paso.
Se supone que me encontraré con un amigo aquí.

384
00:19:17,890 --> 00:19:19,406
Bueno, no vas a
tener muchos problemas

385
00:19:19,408 --> 00:19:21,141
si está en Wagon Bed Springs.

386
00:19:21,143 --> 00:19:23,176
Seguro que no es una gran ciudad.

387
00:19:23,178 --> 00:19:26,212
Ahora toma Dodge,
hay un pueblo.

388
00:19:26,214 --> 00:19:28,165
Ustedes, amigos, alguna vez han estado
para esquivar?

389
00:19:28,167 --> 00:19:29,800
Bueno, yo tampoco. ¡Je, je!

390
00:19:29,802 --> 00:19:32,035
Pero seguro que me gustaría
para ver ese pueblo.

391
00:19:32,037 --> 00:19:34,788
Di, tal vez nuestro amigo
Fui a Dodge, ¿eh?

392
00:19:34,790 --> 00:19:37,241
Oh sí. Sí.
Quizás lo hizo.

393
00:19:37,243 --> 00:19:40,426
Tal vez lo viste
pasando por la ciudad aquí.

394
00:19:40,428 --> 00:19:42,929
el es un hombre alto
con una cicatriz.

395
00:19:42,931 --> 00:19:45,181
¿Gran cicatriz, clara en toda su cara?

396
00:19:45,183 --> 00:19:47,618
Sí. Mi nombre es Danch.

397
00:19:47,620 --> 00:19:50,904
Pues claro, lo recuerdo.
Estuvo aquí bastante tiempo.

398
00:19:50,906 --> 00:19:53,656
No dije nada
sobre Dodge, sin embargo.

399
00:19:53,658 --> 00:19:55,843
Sacado ayer,
de camino a Texas.

400
00:19:55,845 --> 00:19:57,661
¿Texas?

401
00:19:57,663 --> 00:19:59,096
¿Él te dijo eso?

402
00:19:59,098 --> 00:20:01,281
Sí, estaba parado aquí
cuando lo dijo.

403
00:20:02,984 --> 00:20:04,184
Gracias.

404
00:20:05,303 --> 00:20:06,637
Me alegro de poder ayudar.

405
00:20:06,639 --> 00:20:08,204
¿Estarás mucho tiempo en la ciudad?

406
00:20:08,206 --> 00:20:10,040
No mucho.

407
00:20:10,042 --> 00:20:13,410
Dime, ¿hay un buen lugar?
¿comer por aquí?

408
00:20:13,412 --> 00:20:15,645
Por qué, claro,
justo al final de la calle.

409
00:20:15,647 --> 00:20:16,713
Gracias.

410
00:20:18,082 --> 00:20:19,683
Vamos, Chester.

411
00:20:21,352 --> 00:20:23,586
Di, eh,

412
00:20:23,588 --> 00:20:25,656
volveremos tan pronto
cuando terminemos de comer.

413
00:20:25,658 --> 00:20:27,107
Está bien.

414
00:20:35,166 --> 00:20:37,534
Sr. Dillon, ¿está seguro?
no busco un lugar para comer

415
00:20:37,536 --> 00:20:39,303
en un momento como este,
¿eres tú?

416
00:20:39,305 --> 00:20:42,105
Ese camarero dijo
¿Nunca había estado en Dodge?

417
00:20:42,107 --> 00:20:44,708
Estuvo allí hace dos meses.
Recuerdo su cara gorda.

418
00:20:44,710 --> 00:20:46,876
Bueno, ¿por qué mentiría?
sobre estar en Dodge?

419
00:20:46,878 --> 00:20:48,312
Porque él sabe
quien soy

420
00:20:48,314 --> 00:20:50,847
Danch está en la ciudad
En alguna parte, Chester.

421
00:20:50,849 --> 00:20:52,816
y ese camarero
le va a avisar

422
00:20:52,818 --> 00:20:54,318
tan rápido como pueda.

423
00:20:54,320 --> 00:20:55,251
Vamos.

424
00:21:02,745 --> 00:21:05,912
Seguro que no lo es
¿Tiene alguna prisa, verdad?

425
00:21:05,914 --> 00:21:07,047
el nos esta dando
mucho tiempo

426
00:21:07,049 --> 00:21:08,832
para entrar al restaurante,
Chester.

427
00:21:10,234 --> 00:21:11,484
Ahí está.

428
00:21:24,215 --> 00:21:26,183
Déjalo conseguir un buen
ventaja sobre nosotros,

429
00:21:26,185 --> 00:21:28,351
y él nos llevará
derecho a Danch.

430
00:21:28,353 --> 00:21:29,486
Vamos.

431
00:21:58,499 --> 00:21:59,666
Revisa la parte de atrás.

432
00:21:59,668 --> 00:22:00,600
Sí, señor.

433
00:22:16,518 --> 00:22:18,402
¿Estás seguro de que fue Dillon?

434
00:22:18,404 --> 00:22:20,838
Si no es así,
No me debes ni un centavo.

435
00:22:20,840 --> 00:22:22,740
Estás seguro.

436
00:22:22,742 --> 00:22:25,141
dicen que todos
ama a un hombre gordo.

437
00:22:25,143 --> 00:22:27,544
Bueno, odio
tus entrañas.

438
00:22:27,546 --> 00:22:28,846
tu no
tengo que gustarle.

439
00:22:28,848 --> 00:22:30,447
Sólo tienes que pagarme,
eso es todo.

440
00:22:30,449 --> 00:22:31,615
Está bien.

441
00:22:32,884 --> 00:22:36,086
Aquí tienes la mitad.
El resto cuando lo pille.

442
00:22:36,088 --> 00:22:39,256
Cuando Dillon regresa
al bar, compras una bebida.

443
00:22:39,258 --> 00:22:41,024
Yo lo pagaré.

444
00:22:41,026 --> 00:22:42,726
Será el último.

445
00:22:58,158 --> 00:23:01,010
No hay manera de que ellos
puede salir por atrás.

446
00:23:01,012 --> 00:23:03,713
Eso significa que solo hay
una manera de entrar y salir.

447
00:23:03,715 --> 00:23:04,948
Ve allí.

448
00:23:12,023 --> 00:23:13,657
Gordo tonto,
él te siguió hasta aquí.

449
00:23:13,659 --> 00:23:14,992
No lo vi. yo-

450
00:23:14,994 --> 00:23:16,126
pensé
iba a comer.

451
00:23:16,128 --> 00:23:17,527
Debería matarte.

452
00:23:17,529 --> 00:23:19,028
Estás atrapado, Danch.

453
00:23:19,030 --> 00:23:20,196
sal
con las manos en alto.

454
00:23:21,816 --> 00:23:24,117
Tienes que dejarme salir, Danch.
No tengo nada que ver con esto.

455
00:23:24,119 --> 00:23:25,785
Muy bien, lárgate.

456
00:23:25,787 --> 00:23:27,254
Salir
antes de que te mate.

457
00:23:27,256 --> 00:23:28,455
¡Mariscal, ya salgo!

458
00:23:28,457 --> 00:23:30,056
No tengo un arma.
¡No dispares!

459
00:23:32,360 --> 00:23:34,695
Ábrelo más.
¡No puedo hacerlo!

460
00:23:34,697 --> 00:23:36,863
Muy bien, lárgate.
Ve allí.

461
00:23:36,865 --> 00:23:37,864
Mantén las manos en alto.

462
00:23:37,866 --> 00:23:39,065
No haré nada.

463
00:23:39,067 --> 00:23:40,567
me acaban de pagar
para advertirle, eso es todo.

464
00:23:40,569 --> 00:23:41,568
Vuelve allí.

465
00:23:41,570 --> 00:23:42,636
Vamos, ve.

466
00:23:42,638 --> 00:23:44,070
Llévalo alrededor
La esquina, Chester.

467
00:23:47,391 --> 00:23:49,142
Estás en un mal lugar,
Danch.

468
00:23:49,144 --> 00:23:51,010
Puedes pudrirte ahí dentro.

469
00:23:51,012 --> 00:23:53,630
¿Es eso lo que pensaste?
¿Cuándo colgaste a Stone, Dillon?

470
00:23:53,632 --> 00:23:54,965
¿Que se pudriría?

471
00:23:54,967 --> 00:23:57,367
yo estaba en galveston
cuando colgaron a Stone.

472
00:23:57,369 --> 00:23:58,852
Eso es mentira.

473
00:23:58,854 --> 00:24:01,255
¿Por qué enviaste a Lee?
¿Para dispararme, Danch?

474
00:24:01,257 --> 00:24:02,756
¿Sin agallas?

475
00:24:02,758 --> 00:24:05,742
No hizo ninguna diferencia para mí
cómo lo conseguiste entonces.

476
00:24:05,744 --> 00:24:07,410
Pero ahora sí.

477
00:24:07,412 --> 00:24:09,312
Estoy saliendo.

478
00:24:09,314 --> 00:24:11,214
Voy con un arma.

479
00:24:13,601 --> 00:24:16,953
Voy a colgar de todos modos,
y tal vez pueda atraparte.

480
00:24:35,856 --> 00:24:37,223
¡Señor Dillon!

481
00:24:37,225 --> 00:24:38,391
Está bien
Chester.

482
00:24:43,530 --> 00:24:44,965
Yo-yo-lo vi.

483
00:24:44,967 --> 00:24:45,999
Él disparó primero.

484
00:24:46,001 --> 00:24:47,600
Fue en defensa propia,
pura y simple.

485
00:24:48,970 --> 00:24:50,837
¿Qué quieres de mí?
que ver con él, Sr. Dillon?

486
00:24:50,839 --> 00:24:53,039
Déjalo ir, Chester.

487
00:24:53,041 --> 00:24:55,742
Déjalo gatear
de nuevo bajo su roca.

488
00:24:55,744 --> 00:24:57,443
Muy bien, lo escuchaste.
¿no?

489
00:24:57,445 --> 00:24:59,079
Sí, seguro que sí.

490
00:24:59,081 --> 00:25:00,546
Ey.

491
00:25:00,548 --> 00:25:01,682
Él te pagó.

492
00:25:03,668 --> 00:25:04,801
Entiérralo.